On Thursday, 9 June, at 7pm, Kunsthalle Kohta presents 24 HOURS IN 48 MINUTES, a video screening of Maija-Leena Remes’s and Charlie Morrow’s chamber opera, performed at the Kapsäkki Music Theatre this spring.
Before the screening composer Matthew Whittal and curator Anders Kreuger talk about the performance with the librettist, the composer and the audience.
The performers Jan Noponen and Otso Pakarinen will also be present.
Welcome!
24 HOURS IN 48 MINUTES
A Musical Hullabaloo in 24 Hilarious Moments
An Ordinary Summer Day in Carelia
A comic chamber opera for two sopranos, Foley artist, bell ringer, violin, viola, French horn, tuba, keyboard and guitar in East Finland’s countryside.
The opera visits memories during a whole ordinary day and night after midsummer From morning till morning. The story is carried forward by the sopranos and the sound recordings from eastern Finnish summer, and they set the pace and paint mental images and scenes. The rhythmic ticks and tocks accentuate all 24 hours in varied tempos. The comic bell ringer surprises all each time when the hour shifts.
The women, relatives but of different age, gossip and sometimes almost speak the truth or at least they try. The women have spent summer moments in the same location which they have come to visit. The sounds and pictures from the past return to the stories and are mingled with the present. The Foley artist is responsible for that.
Coffee – making it, brewing it, talking about it, offering it and enjoying it – colours the whole day with its tranquil grip.
Composer:
Charlie Morrow
Librettist:
Maija-Leena Remes
Performers:
Alma– Anu Hostikka, soprano
Berta – Reetta Ristimäki, soprano
Jan Noponen, Foley artist, percussion
Vesa Vierikko, bell ringer
Reeta Maalismaa, violin
Martta Wahlberg, viola
Ville Hiilivirta, English horn
Ari-Pekka Kujala, tuba
Otso Pakarinen, keyboard, guitar and soundscapes
Video:
Tita Jänkälä, Kimmo Kajastoand Otso Pakarinen, cameras
Max Marshall, sound
Otso Pakarinen, video editing and mixing
MorrowSound, 3D sound
The material was recorded during the performances at the Kapsäkki Music Theatre on 29 March and 2 April 2022.
Photography:
Jussi Aalto
Production:
Kapsäkki Music Theatre and Kunsthalle Kohta
Support:
Sibelius Fund of The Society of Finnish Composers, 2020
MES Live Music, 2021
Arts Promotion Centre Finland, 2022
Helsinki City, 2022
Sound and event designer, producer and composer Charlie Morrow was born in the 1940s in New Jersey. Lives in Barton, Vermont, and Helsinki. Designs and produces soundscapes, podcasts, installations and music for events, business locations, concerts, movies and cities.
Editor, writer, media and literary translator, librettist Maija-Leena Remes was born in the 1950s in Helsinki. Lives in Helsinki and Barton, Vermont. Designs and creates soundscapes, many in 3D. Writes and edits content. Along in rhythm, rhyme and poetry.
Canadian-Finnish composer Matthew Whittall (b. 1975) earned degrees in performance and composition from Vanier College, the University of Massachusetts, Amherst and SUNY Stony Brook, before settling in Finland in 2001. He received his Doctor of Music degree with honors in 2013 from the Sibelius Academy, where he currently teaches composition and orchestration.
Curator Anders Kreuger is the Director of Kunsthalle Kohta.
24 TUNTIA 48 MINUUTISSA
Musiikillinen hurlumhei 24 hervottomassa hetkessä
Kesäarkea Karjalassa
Koominen kamarimusiikkiteos kahdelle sopraanolle, Foley-taiteilijalle, kellonsoittajalle, viululle, alttoviululle, käyrätörvelle, tuuballe, koskettimille ja kitaralle itäsuomalaisessa äänimaisemassa.
Teoksessa pistäydytään muistoihin juhannuksen jälkeisessä arki-päivässä ja -yössä. Aamusta aamuun.
Tarinaa kuljettavat sopraanot, soittajat ja vuorokautta rytmittävät äänitykset itäsuomalaisesta kesästä, niiden maalaamat mielikuvat ja maisemat. Rytmiset tikutukset ja tikitykset sävyttävät kaikkia 24 tuntia vaihtuvin tempoin. Koominen kellonsoittaja yllättää kaikki aina kun tunti vaihtuu.
Eri-ikäiset sukulaisnaiset Alma ja Berta juoruilevat ja toisinaan puhuvat melkein asiaa – tai ainakin yrittävät. Naiset ovat viettäneet kesähetkiä samassa paikassa jonne ovat tulleet käymään.
Menneen äänet ja kuvat palaavat kertomuksiin ja sekoittuvat nykyisiin. Niistä pitää huolen Foley-taiteilija.
Kahvi, sen keittäminen, hauduttaminen, siitä puhuminen, sen tarjoaminen ja sen nauttiminen värittää koko päivää levollisella otteellaan.
Säveltäjä:
Charlie Morrow
Libretisti:
Maija-Leena Remes
Esiintyjät:
Alma – Anu Hostikka, sopraano
Berta – Reetta Ristimäki, sopraano
Jan Noponen, Foley-taiteilija, lyömäsoittimet
Vesa Vierikko, kellonsoittaja
Reeta Maalismaa, viulu
Martta Wahlberg, alttoviulu
Ville Hiilivirta, käyrätorvi
Ari-Pekka Kujala, tuuba
Otso Pakarinen, kitara ja äänimaisemat
Video:
Tita Jänkälä,Kimmo Kajasto ja Otso Pakarinen, kamerat
Max Marshall, äänitys
Otso Pakarinen, videon editointi ja miksaus
MorrowSound, 3D ääni
Materiaali nauhoitettu Musiikkiteatteri Kapsäkin esityksistä 29. maaliskuuta ja 2. huhtikuuta 2022.
Valokuva:
Jussi Aalto
Tuotanto:
Musiikkiteatteri Kapsäkki ja Taidehalli Kohta
Tuki:
Suomen säveltäjien Sibelius-rahasto, 2020
MES Elävä musiikki, 2021
Taike, 2022
Helsingin kaupunki, 2022
Ääni- ja tapahtumasuunnittelija, tuottaja, säveltäjä Charlie Morrow syntyi 40-luvulla New Jerseyssa. Asuu Bartonissa Vermontissa ja Helsingissä. Suunnittelee ja tuottaa äänimaailmoja, podcasteja, installaatioita ja musiikkia tapahtumiin, liiketiloihin, konsertteihin, elokuviin ja kaupunkeihin.
Toimittaja, kirjoittaja, kääntäjä, suomentaja, libretisti Maija-Leena Remes syntyi 50-luvulla Helsingissä. Asuu Helsingissä ja Vermontissa. Suunnittelee ja luo äänimaailmoja joista monet ovat kolmiulotteisia. Kirjoittaa ja muokkaa sisältöä. Mukaan mahtuu rytmiä, riimiä ja runoutta.
Kanadalais-suomalaissäveltäjä Matthew Whittall (s. 1975) suoritti tutkinnon sävellyksestä ja esittävästä taiteesta Massachusettsin yliopistossa ja New Yorkin valtion yliopistossa. Hän on säveltänyt musiikkia moniin eri tarkoituksiin, niin orkesteri-, laulu-, kuoro-, kamari- ja sooloteoksia kuin myös elektronista musiikkia. Joulukuussa 2013 hän väitteli musiikin tohtoriksi Sibelius-Akatemialla, jossa hän myös opettaa soitinnusta ja sävellystä.
Kuraattori Anders Kreuger on Taidehalli Kohtan toiminnanjohtaja.
Konsthallen Kohta presenterar en videoföreställning av Maija-Leena Remes’ och Charlie Morrows kammaropera som uppfördes på Musikteatern Kapsäkki i våras.
Torsdagen den 9 juni kl. 19.
Före visningen samtalar kompositören Matthew Whittal och kuratorn Anders Kreugermed librettisten, kompositören och publiken.
Välkomna!
24 TIMMAR PÅ 48 MINUTER
Ett musikaliskt ståhej i 24 hejdlösa moment
En vanlig sommardag i Karelen
Komisk kammaropera för två sopraner, trampare, klockringare, violin, viola, valthorn, tuba, keyboard och gitarr i lantlig karelsk miljö.
Operan är ett återbesök i minnen av ett helt dygn strax efter midsommar. From morgon till morgon. Berättelsen bärs upp av sopranerna och ljudinspelningarna från den karelska sommaren, och ge anger tempot och målar upp inre bilder och scener. Det rytmiska tickandet betonar alla 24 timmarna i varierande takt. Den komiska klockringaren överraskar oss alla varje gång en ny timme slår.
Kvinnorna, som är släkt med varandra men av olika ålder, skvallrar och talar ibland nästan sanning eller försöker åtminstone. Kvinnorna har tillbringat sommarögonblick på samma plats dit de nu har kommit på besök. Ljuden och bilderna från det förflutna återkopplar tillkvinnornas historier och blandas med nuet. Tramparen, med sina ljudeffekter, ansvarar för detta.
Kaffe – att koka det, brygga det, tala om det, bjuda på det och avjnuta det – färgar hela dagen och håller den i ett lugnt grepp.
Kompositör:
Charlie Morrow
Librettist:
Maija-Leena Remes
Artister:
Alma– Anu Hostikka, sopran
Berta – Reetta Ristimäki, sopran
Jan Noponen, trampare, slagverk
Vesa Vierikko, klockringare
Reeta Maalismaa, violin
Martta Wahlberg, viola
Ville Hiilivirta, valthorn
Ari-Pekka Kujala, tuba
Otso Pakarinen, keyboard, gitarr och ljudlandskap
Video:
Tita Jänkälä, Kimmo Kajasto och Otso Pakarinen, kameror
Max Marshall, ljud
Otso Pakarinen, videoredigering och -mixning
Morrow Sound, 3D-ljud
Fotografi:
Jussi Aalto
Produktion:
Musikteatern Kapsäkki och Konsthallen Kohta
Stöd:
Finlands tonsättares Sibeliusfond, 2020
MES levande musik, 2021
Centret för konstfrämjande, 2022
Helsingfors stad, 2022
Ljud- och evenemangsdesignern, producenten och kompositören Charlie Morrow föddes på fyrtiotalet i New Jersey. Bor i Barton, Vermont, och Helsingfors. Utformar och producerar ljudlandskap, podcastar, installationer och musik för evenemang, arbetsplatser, konserter, filmer och städer.
Redaktören, författaren, översättaren och librettisten Maija-Leena Remes föddes på femtiotalet i Helsingfors. Bor i Helsingfors och Barton, New Jersey. Utformar och genomför ljudlandskap, många i 3D. Skriver och redigerar text. Hemmastadd i rytm, rim och lyrik.
Den kanadensisk-finländske kompositören Matthew Whittal (f. 1975) fick sin utbildning vid Varnier College, the University of Massachusetts, Amherst och SUNY Stone Brook innan han 2001 bosatte sig i Finland. 2013 tog han doktorsexamen i musik vid Sibeliusakademin, där han nu undervisar i komposition och orkestrering.
Kuratorn Anders Kreuger är verksamhetsledare för Konsthallen Kohta.
