Book Launch: Thomas Nyqvist

Come and celebrate the new monograph about Thomas Nyqvist on Saturday, 4 October at 16:00–18:00

Thomas Nyqvist (1955) has consistently made the case for painted images in contemporary visual culture, deliberately focusing on what might be called the ‘inner landscape’. He has been a distinctive voice in Finnish painting since the late 1970s.

This monograph contains new essays by Kohta’s director and exhibition curator Anders Kreuger and the American poet, translator and critic Susan Stewart. The generously illustrated publication features a selection of works from the 1970s to the present day. It is published in connection with Kohta’s exhibition ‘Thomas Nyqvist: Painovoima’, which will be on display until 5 October.

During the evening, Thomas Nyqvist, the professor of art education Pauline von Bonsdorff, the architecture journalist Paula Holmila and the artist Petr Řehoř will discuss urban spaces and ‘non-spaces’ inspired by Nyqvist’s paintings.

The cellist and documentary filmmaker Lukas Stasevskij will also perform at the event. During the war in Ukraine, he has played the cello for Ukrainian soldiers and civilians amid the ruins of war. This year, the Europpalainen Suomi association awarded him the ‘European of the Year’ award for his work on behalf of Ukraine.

The book is published in collaboration with Kohta and Parus Verus Publishing in Helsinki. Graphic design by Mika Aalto-Setälä. Support from the EMO Foundation and the Emilie and Rudolf Gesellius Foundation.

Lukas Stasevskij

Tervetuloa juhlistamaan uutta kirjaa taiteilija Thomas Nyqvististä lauantaina 4. lokakuuta klo 16–18

Thomas Nyqvist on johdonmukaisesti puolustanut maalattujen kuvien paikkaa nykyisessä visuaalisessa kulttuurissa ja keskittynyt määrätietoisesti siihen, mitä voisi kutsua ”sisäiseksi maisemaksi”. Hän on ollut erottuva ääni suomalaisessa maalaustaiteessa 1970-luvun lopusta alkaen.

Kirja sisältää uusia esseitä Kohtan johtajalta ja näyttelyn kuraattorilta Anders Kreugerilta sekä amerikkalaiselta runoilijalta, kääntäjältä ja kirjallisuuskriitikolta Susan Stewartilta. Runsaasti kuvitetussa julkaisussa nähdään valikoituja töitä 1970-luvulta nykypäivään. Kirja julkistetaan Kohtan näyttelyn Thomas Nyqvist: Painovoima yhteydessä, näyttely on esillä 5. lokakuuta asti.

Illan aikana Thomas Nyqvist, taidekasvatuksen professori Pauline von Bonsdorff, arkkitehtuuritoimittaja Paula Holmila ja taiteilija Petr Řehoř keskustelevat kaupunkitiloista ja “epätiloista” Nyqvistin maalausten innoittamana.

Tilaisuudessa esiintyy tunnettu sellisti ja dokumentaristi Lukas Stasevskij. Ukrainan sodan aikana hän on soittanut selloa sodan raunioilla ukrainalaisille sotilaille sekä siviileille. Eurooppalainen Suomi ry myönsi hänelle tänä vuonna Vuoden Eurooppalainen -palkinnon Ukrainan hyväksi tehdystä työstä.

Kirjan julkaisevat yhteistyössä Kohta ja Parus Verus -kustantamo, graafinen suunnittelu Mika Aalto-Setälä.

Kirjaa ovat tukeneet EMO-säätiö sekä Emilie ja Rudolf Geselliuksen säätiö.

Lukas Stasevskij

Lansering av ny monografi om Thomas Nyqvist, lördagen den 4 oktober kl. 16–18

Thomas Nyqvist (1955) har konsekvent hävdat den målade bildens roll i den samtida visuella kulturen och medvetet fokuserat på vad som kan kallas ”det inre landskapet”. Han har sedan slutet av sjuttiotalet varit en markant röst inom det finländska måleriet.

Denna monografi innehåller nya essäer av Kohtas verksamhetsledare och kurator Anders Kreuger och den amerikanska poeten, översättaren och kritikern Susan Stewart. Den rikligt illustrerade boken presenterar ett urval av verk från sjuttiotalet fram till idag. Den ges ut i samband med Kohtas utställning Thomas Nyqvist: Painovoima som pågår till och med söndagen den 5 oktober.

Under boklanseringen diskuterar Thomas Nyqvist, professorn i konstfostran Pauline von Bonsdorff, arkitekturjournalisten Paula Holmila och konstnären Petr Řehoř rum och ”icke-platser” i stadslandskapet, med utgångspunkt i Nyqvists målningar.

Dessutom uppträder cellisten och dokumentärfilmaren Lukas Stasevskij. Han har spelat för ukrainska soldater och civila i ruinerna efter kriget i Ukraina. I år har Föreningen europeiska Finland utsett honom till ”årets europé” för hans arbete till förmån för Ukraina.

Boken utges av Kohta och Helsingforsförlaget Parus Verus och är formgiven av Mika Aalto-Setälä. Stöd från EMO-stiftelsen och Emilie och Rudolf Gesellius’ stiftelse.

Lukas Stasevskij